BLOG | learnplace

Question : Une société a été contractée pour développer et mettre en œuvre un site web pour un grand distributeur. Deux mois après le début du projet, la conception du site est

English > Français > Terminologie de management de projetDonnées historiques. Documents et données des projets antérieurs, comprenant fichiers, dossiers, correspondance, contrats et projets clos. Nivellement des ressources. Technique d’optimisation des...

Question: A company has been contracted to develop and implement a new web site for a large retailer. Two months into the project, the design of the site is

English > Français > Project Management TerminologyHistorical Information. Documents and data on prior projects including project files, records, correspondence, closed contracts, and closed projects. Resource Leveling. A resource optimization technique...

Question: Among these lists of tools & techniques, which one belongs to the process ‘Monitor Communications’?

English > Français > Project Management TerminologyLog. A document used to record and describe or denote selected items identified during execution of a process or activity. Usually used with a modifier, such as issue, change, issue, or assumption....

Question : Parmi ces listes d’outils et techniques, laquelle est celle du processus ‘Maîtriser les communications’ ?

English > Français > Terminologie de management de projetJournal. Document utilisé pour enregistrer, décrire ou annoter des éléments spécifiques identifiés au cours de l’exécution d’un processus ou d’une activité. Généralement complété par un...

Question: Which of the following options presents the correct order of Maslow’s hierarchy of needs?

English > Français > Project Management TerminologyEffort. The number of labor units required to complete a schedule activity or work breakdown structure component, often expressed in hours, days, or weeks. Contrast with duration. Manage Project...

Question : Parmi les propositions suivantes, laquelle présente la hiérarchie des besoins de Maslow dans l’ordre correct ?

English > Français > Terminologie de management de projetEffort. Nombre d’unités de travail nécessaires à la finalisation d’une activité de l’échéancier ou d’un élément de l’organigramme des travaux du projet, souvent exprimées en heures, en jours ou en...

Question : Où un membre de l’équipe projet peut-il trouver les informations sur quand et comment il sera désengagé ?

English > Français > Terminologie de management de projetObtention. Obtention des ressources humaines et matérielles nécessaires pour effectuer les activités d’un projet. Cette opération implique un coût, mais pas toujours sur le plan financier. Élaborer...

Question: Where can a project team member find out the information when and how she/he will be released from the team?

English > Français > Project Management TerminologyAcquisition. Obtaining human and material resources necessary to perform project activities. Acquisition implies a cost of resources and is not necessarily financial. Develop Project Management Plan....

Question: To ensure a successful project, the project manager has to identify all stakeholders, and to determine their expectations, interests, and influence over the project.

English > Français > Project Management TerminologyEstimate Activity Durations. The process of estimating the number of work periods needed to complete individual activities with the estimated resources. Acquire Resources. The process of obtaining team...

Afin d’assurer le succès d’un projet, le chef de projet doit identifier toutes les parties prenantes et déterminer leurs attentes, leurs intérêts et leur influence par rapport au projet.

English > Français > Terminologie de management de projetEstimer la durée des activités. Processus qui consiste à estimer le nombre de périodes de travail requises pour achever les activités individuelles avec les ressources estimées. Obtenir les...

Question : Un chocolat doit être fabriqué à une certaine température, qui ne devrait pas varier de plus de 1 degré pour éviter une détérioration.

English > Français > Terminologie de management de projetAnalyse SWOT. Analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces d’une organisation, d’un projet ou d’une option. Plan de gestion des ressources / Resource Management Plan. Élément d’un plan...

Question: A chocolate must be produced at a certain temperature, which should not vary by more than 1 degree to avoid spoiling.

English > Français > Project Management TerminologySWOT Analysis. Analysis of strengths, weaknesses, opportunities, and threats of an organization, project, or option. Resource Management Plan. A component of the project management plan that describes...

Question : Quelle information ne mettriez-vous pas dans les documents de clôture de votre projet ?

English > Français > Terminologie de management de projetGestion des risques du projet. Processus de planification de la gestion des risques, d’identification, d’analyse, de planification des réponses, d’application d’une réponse et de maîtrise des...

Question : What information would you not put in your closure documents?

English > Français > Project Management TerminologyProject Risk Management. Project Risk Management includes the processes of conducting risk management planning, identification, analysis, response planning, response implementation, and monitoring risk...

Question: Ted, a project team member, comes to you saying he cannot complete the assigned task in due time.

English > Français > Project Management TerminologySchedule Baseline. The approved version of a schedule model that can be changed using formal change control procedures and is used as the basis for comparison to actual results. Templates. A partially...

Question : Ted, un membre de l’équipe projet, vient vous voir en disant qu’il ne peut terminer dans les délais la tâche qui lui a été assignée.

English > Français >Terminologie de management de projetRéférence de base de l’échéancier. Version approuvée d’un modèle d’échéancier qui peut être changée par des procédures formelles de maîtrise des changements et qui est utilisée comme base de...

Question: The BOM is the Bill of Materials, while the WBS is the Work Breakdown Structure. What is the difference between BOM and WBS?

English > Français > Project Management TerminologyOrganizational Process Assets. Plans, processes, policies, procedures, and knowledge bases that are specific to and used by the performing organization. Project Schedule Management. Project Schedule...

Question : Quelle est la différence entre la nomenclature et l’organigramme des travaux du projet ?

English > Français > Terminologie de management de projetActifs organisationnels. Plans, processus, politiques internes, procédures et bases de connaissances qui sont spécifiques et utilisés par l’organisation réalisatrice. Gestion de l’échéancier du...

Question : Il s’agit de votre premier projet impliquant un large éventail de parties prenantes issues de divers groupes – collectivités locales,

English > Français >Terminologie de management de projetDévelopper l’équipe. Processus qui consiste à améliorer les compétences des membres de l’équipe, leur coopération, et l’environnement global de l’équipe, afin d’améliorer la performance du projet....

Question: This is your first project involving a wide range of stakeholders from diverse groups – local community,

English > Français > Project Management TerminologyDevelop Team. The process of improving competences, team member interaction, and overall team environment to enhance project performance. Plan Communications Management. The process of developing an...

Question: In this list of inputs, tools and techniques and outputs, from process “Close Project or Phase”…

English > Français > Project Management TerminologyInterpersonal and Team Skills. Skills used to effectively lead and interact with team members and other stakeholders. Performance Reviews. A technique that is used to measure, compare, and analyze...

Question : Dans cette liste d’entrées, d’outils & techniques et de sorties du processus “Clore le projet ou la phase”…

English > Français > Terminologie de management de projetCompétences interpersonnelles et d’équipe. Compétences utilisées pour diriger une équipe de manière efficace et interagir avec ses membres et d’autres parties prenantes. Revues de performance....

Question : Dans un projet, la “marge total” fait référence …

English > Français > Terminologie de management de projetInformation sur la performance d’exécution. Données de performance recueillies à travers les divers processus de maîtrise qui sont analysées par rapport aux éléments du plan de management du...

Question: In a project “total float” refers to:

English > Français > Project Management TerminologyWork Performance Information. The performance data collected from controlling processes, analyzed in comparison with project management plan components, project documents, and other work performance...

Question : Parmi ces sorties, laquelle n’est pas celle du processus “Gérer les connaissances du projet” ?

English > Français > Terminologie de management de projetRapport sur les risques. Document de projet, rédigé progressivement tout au long des processus de gestion des risques du projet, qui récapitule les informations sur les risques individuels des...

Question: Among these items, which one does not belong to the process “Manage Project Knowledge”?

English > Français > Project Management TerminologyRisk Report. A project document developed progressively throughout the Project Risk Management processes, which summarizes information on individual project risks and the level of overall project risk....

Question: When should the activities related to the transfer of knowledge from the project team to the operational team be planned?

English > Français > Project Management TerminologyMatrix Organization. Any organizational structure in which the project manager shares responsibility with the functional managers for assigning priorities and for directing the work of persons assigned...

Question : Quand les activités de transfert de connaissances de l’équipe projet à l’équipe opérationnelle doivent-elles être planifiées ?

English > Français > Terminologie de management de projetOrganisation matricielle. Structure organisationnelle dans laquelle le chef de projet et les responsables fonctionnels partagent la responsabilité de fixer les priorités, d’affecter les ressources...

Question: What is true about the process “Identify Stakeholders”?

English > Français > Project Management TerminologyCommunications Management Plan. A component of the project, program, or portfolio management plan that describes how, when, and by whom information about the project will be administered and...

Question : Qu’est qui est vrai à propos du processus “Identifier les parties prenantes” ?

English > Français >Terminologie de management de projetPlan de gestion de la communication. Un élément du plan de management du projet, du programme ou du portefeuille qui décrit comment, quand et par qui les informations sur le projet seront...

Question: In the following list, which inputs is not an input of the process “Close Project or Phase”?

English > Français > Project Management TerminologyCritical Path. The sequence of activities that represents the longest path through a project, which determines the shortest possible duration. Total Float. The amount of time that a schedule activity...

Question : Dans la liste suivante, quelle entrée n’est pas celle du processus “Clore le projet ou la phase” ?

English > Français > Terminologie de management de projet Chemin critique. La séquence d’activités qui représente le chemin le plus long dans le cadre d’un projet et qui détermine la durée la plus courte possible pour ce projet. Marge totale / Total...

Question : Quelle liste d’outils et techniques est celle du processus “Maitriser les approvisionnements” ?

English > Français > Terminologie de management de projet Critères. Standards, règles ou tests sur lesquels un jugement ou une décision peut être fondé ou sur la base desquels un produit, un service, un résultat ou un processus peut être évalué....

Question: Which list is the list of tools & techniques of the process “Control Procurements”?

English > Français > Project Management Terminology Criteria. Standards, rules, or tests on which a judgment or decision can be based or by which a product, service, result, or process can be evaluated. Gantt Chart. A bar chart of schedule information...

Question: In this list of inputs, tools & techniques and outputs of the process “Manage Team”, which one is the input?

English > Français > Project Management TerminologyDefect. An imperfection or deficiency in a project component where that component does not meet its requirements or specifications and needs to be either repaired or replaced. Focus Groups. An...

Question : Dans cette liste d’entrées, d’outils & techniques et de sorties du processus “”Gérer l’équipe”, quelle est l’entrée ?

English > Français > Terminologie de management de projet Défaut. Imperfection ou déficience d’un élément du projet, qui entraîne le non-respect des exigences ou des spécifications correspondantes, et donc, la nécessité de le réparer ou de le...

Question: At what stage do you use analogous estimation rather than Bottom up?

English > Français > Project Management TerminologyActivity Attributes. Multiple attributes associated with each schedule activity that can be included within the activity list. Activity attributes include activity codes, predecessor activities,...

Question : À quel moment utiliseriez-vous les estimations analogiques au lieu des estimations ascendants ?

English > Français > Terminologie de management de projet Attributs des activités. Divers attributs associés à chaque activité de l’échéancier et pouvant figurer dans la liste d’activités. Les attributs d’une activité comprennent le code de...

Question : Le sponsor veut que le projet soit achevé en six mois avec un budget ne dépassant pas $ 200.000. De qui est-ce l’exemple ?

English > Français > Terminologie de management de projet Escalade des risques. Stratégie de réponse aux risques par laquelle l’équipe reconnaît l’existence d’un risque en dehors de sa sphère d’influence et en transfère la responsabilité à un échelon...

Question: The sponsor wants a project to be completed in six months with a budget limited to $200,000. This is an example of?

English > Français > Project Management TerminologyRisk Escalation. A risk response strategy whereby the team acknowledges that a risk is outside of its sphere of influence and shifts the ownership of the risk to a higher level of the organization...

Question: A project management team is reviewing the causes of variances and the reasoning behind corrective actions implemented in response.

English > Français >Project Management TerminologyProject Scope Management. Project Scope Management includes the processes required to ensure that the project includes all the work required, and only the work required, to complete the project...

Question : Une équipe de management de projet es en train de passer en revue les causes d’écarts et les réflexions à l’origine des actions correctives mises en œuvre.

English > Français >Terminologie de management de projet Gestion du périmètre du projet. Processus permettant d’assurer que tout le travail requis par le projet, et seulement le travail requis, est effectué pour mener le projet à son terme avec...

Question: A project manager is preparing for a performance review that is due to take place next week.

English > Français > Project Management Terminology Master Schedule. A summary-level project schedule that identifies the major deliverables and work breakdown structure components and key schedule milestones. See also milestone schedule. Project...

Question : Un chef de projet prépare une revue de performance qui doit se tenir la semaine suivante.

English > Français > Terminologie de management de projet Échéancier directeur. Échéancier récapitulatif du projet dans lequel sont identifiés les principaux livrables et éléments de l’organigramme des travaux du projet, ainsi que les jalons clés de...

Question : Dans cette liste, ____ n’est pas une sortie du processus “Obtenir les ressources”.

English > Français > Terminologie de management de projet Déterminer le budget. Processus qui consiste à cumuler les coûts estimés de chaque activité ou de chaque lot de travail, de façon à établir une référence de base de performance des coûts...

Question: In the list below, ___ is not an output of the process “Acquire Resources”.

English > Français > Project Management TerminologyDetermine Budget. The process of aggregating the estimated costs of individual activities or work packages to establish an authorized cost baseline. Technique. A defined systematic procedure employed...

Question: You are leading a project team of 5 people. You have hired 2 additional persons who are join….

English > Français > Project Management TerminologyWork Performance Data. The raw observations and measurements identified during activities being performed to carry out the project work. Sensitivity Analysis. An analysis technique to determine which...

Question : Vous dirigez une équipe projet de 5 personnes. Vous recrutez 2 personnes supplémentaires …

English > Français > Terminologie de management de projet Données de performance d’exécution. Observations brutes et mesures relevées au cours de l’exécution des activités pour réaliser le travail du projet. Analyse de sensibilité. Technique d’analyse...

Question: Among the proposed inputs, which one is an input of the process “Identify Stakeholders”?

English > Français > Project Management TerminologyProgram. Related projects, subsidiary programs, and program activities that are managed in a coordinated manner to obtain benefits not available from managing them individually. Sponsoring...

Question : Parmi ces entrées, laquelle est celle du processus “Identifier les parties prenantes” ?

English > Français > Terminologie de management de projet Programme. Projets, programmes subsidiaires et activités de programme apparentés dont le management est coordonné afin d’obtenir des bénéfices qui ne seraient pas possibles en les traitant...

Question : Un seul de ces outils et techniques est un outil ou techniques du processus « clore le projet ou la phase ». Lequel ?

English > Français > Terminologie de management de projet Estimer les coûts. Processus qui consiste à estimer les ressources monétaires nécessaires à la réalisation des travaux du projet. Groupe de processus de management de projet. Groupement logique...

Question: Only one tool or technique below is a tool or a technique of the process “Close Project or Phase”. Which one?

English > Français > Project Management TerminologyEstimate Costs. The process of developing an approximation of the monetary resources needed to complete project work. Project Management Process Group. A logical grouping of project management inputs,...

Question: You are taking over a project that is about 50% complete. The former project manager tells you that there were a lot of changes required by external stakeholders. Only …

English > Français > Project Management TerminologyPerformance Measurement Baseline (PMB). Integrated scope, schedule, and cost baselines used for comparison to manage, measure, and control project execution. Procurement Strategy. The approach by the...

Question : Vous reprenez la direction d’un projet qui est réalisé à 50%. Le précédent chef de projet vous dit qu’il y a de nombreuses demandes de changement émises par les parties prenantes externes. Seules …

English > Français > Terminologie de management de projet Référence de base de la performance (Performance Measurement Baseline, PMB). Références de base intégrées du périmètre, de l’échéancier et des coûts qui sont destinées à gérer, évaluer et...

Question : Durant les tests, le logiciel n’a pas pu produire la fonctionnalité attendue. En analysant le problème, le chef de projet découvre qu’un programmeur a modifié le code informatique. Cette …

English > Français > Terminologie de management de projet Technologie de communication. Outils, systèmes, logiciel d’ordinateur spécifiques, etc., utilisés pour transférer des informations entre les parties prenantes du projet. Groupe de processus de...

Question: During testing, the software has failed to produce the expected functionality. Analyzing the problem, the project manager discovers that a programmer has modified the computer code. The …

English > Français > Project Management TerminologyCommunication Technology. Specific tools, systems, computer programs, etc., used to transfer information among project stakeholders. Monitoring and Controlling Process Group. Those processes required...

Question : Qu’est-ce qui est vrai à propos du processus “Gérer les communications” ?

English > Français > Terminologie de management de projetRéférence de base des coûts. Version approuvée du budget échelonné du projet, à l’exclusion de oute réserve pour imprévus, qui ne peut être changée qu’à travers les procédures formelles de...

Question: What is true about the process “Manage Communications”?

English > Français > Project Management Terminology Cost Baseline. The approved version of the time-phased project budget, excluding any management reserves, which can be changed only through formal change control procedures and is used as a basis...

Question : Un chef de projet rencontre des problèmes dans la définition des besoins en ressources pour un nouveau projet en technologie de l’information. Parmi les éléments suivants, lequel lui recommanderiez-vous ….

English > Français > Terminologie de management de projet Maîtriser la qualité. Processus qui consiste à maîtriser et enregistrer les résultats des activités de gestion de la qualité pour évaluer la performance et s’assurer de l’exhaustivité des...

Question: A project manager is experiencing problems defining resource requirements for a new information technology project. Which of the following tools and techniques would you recommend to him to consider in addition …

English > Français > Project Management Terminology Control Quality. The process of monitoring and recording results of executing the quality management activities to assess performance and ensure the project outputs are complete, correct, and meet...

Question : Dans le projet que vous gérez, vous avez identifié deux objectifs contradictoires : l’un est le délai pour la livraison et l’autre est l’amélioration de l’architecture des systèmes. Pour traiter cette situation, que consultez-vous en premier lieu ?

English > Français > Terminologie de management de projet Business Case. Le business case est une étude de faisabilité économique documentée destinée a s’assurer de la viabilité d’un investissement. Il servira de base pour autoriser l’initialisation d’un...

Question: In the project you manage, you identified two competing objectives: One is the time to deliver and the other is the enhancement of IT Architecture of systems. In order to deal with this situation, you first check …

English > Français > Project Management Terminology Business Case. A documented economic feasibility study used to establish validity of the benefits of a selected component lacking sufficient definition and that is used as a basis for the...

Question : À franchement parler, de nombreux chefs de projet ne violent pas la différence entre la méthode du chemin critique et la méthode de la chaîne critique……

English > Français > Terminologie de management de projet Limites de spécifications. Zone située de part et d’autre de la ligne centrale (la moyenne) des données tracées sur un diagramme de contrôle, qui délimite les exigences du client pour un produit ou...

Question: Honestly speaking, many project managers don’t see the difference between the critical path method and the chain method……

English > Français > Project Management Terminology Specification Limits. The area, on either side of the centerline, or mean, of data plotted on a control chart that meets the customer’s requirements for a product or service. This area may be...

Question: You decide to invite the main stakeholders in order to discuss the high-level requirements of the project you have been asked to manage……

English > Français > Project Management Terminology Colocation. An organizational placement strategy where the project team members are physically located close to one another in order to improve communication, working relationships, and...

Question : Vous rencontrez les principales parties prenantes de votre projet pour en discuter les objectifs de haut niveau……

English > Français > Terminologie de management de projet Colocalisation. Stratégie de regroupement de l’équipe projet au même endroit, afin d’améliorer la communication, les relations de travail et la productivité. Gérer les communications....

Question: What is the least source of conflict?

English > Français > Project Management Terminology Perform Integrated Change Control. The process of reviewing all change requests; approving changes and managing changes to deliverables, organizational process assets,...

Question : Quelle est la source de conflits la plus faible ?

English > Français > Terminologie de management de projet Maîtriser les changements. Processus qui consiste à passer en revue toutes les demandes de changement, à approuver les changements, à gérer les changements apportés aux...

Question: There are 5 main reasons of pressure vessels failures: cracks, human factor design errors, poor quality materials, and electrochemical erosion. Statistics shows ……

English > Français > Project Management Terminology Constraint. A limiting factor that affects the execution of a project, program, portfolio, or process. Start Date. A point in time associated with a schedule activity’s...

Question : Il y a cinq raisons principales aux défaillances des conduits sous pression : les ruptures, le facteur humain, les erreurs de conception, la mauvaise qualité des matériaux at l’érosion électrochimique. Les statistiques montrent que ……

English > Français > Terminologie de management de projet Contrainte. Facteur qui limite les options de réalisation d’un projet, d’un programme, d’un portefeuille ou d’un processus. Date de début. Moment associé au début de...

Question : Vous venez de terminer le processus de clôture d’un projet. Ce projet avait 3 sponsors et a mobilisé des ressources provenant de tous ……

English > Français > Terminologie de management de projet Analyse des exigences en communication. Technique analytique visant à déterminer les besoins en information des parties prenantes du projet grâce à des entretiens, à...

Question: You have just finished closeout on a project that has made use of resources from all over the company. There are three project sponsors and senior management wants you to proceed with ……

English > Français > Project Management Terminology Communication Requirements Analysis. An analytical technique to determine the information needs of the project stakeholders through interviews, workshops, study of lessons...

Question : Le projet que vous gérez est sur le point de se terminer : il a satisfait les parties prenantes, les livrables ont été acceptés, les leçons apprises majeures ont été compilées et tous les documents du projet ont été archives. Que vous reste-t-il à faire avant de clore le projet ?

English > Français > Terminologie de management de projet Graphique à barres. Représentation graphique des informations de l’échéancier. Dans un graphique à barres classique, la liste des activités de l’échéancier, ou les...

Question: The project you managed is about to finish. It is satisfactory, and the deliverables have been accepted. The main learnings have been compiled and all the project files are archived. What else needs to be done before closing the project?

English > Français > Project Management Terminology Bar Chart. A graphic display of schedule-related information. In the typical bar chart, schedule activities or work breakdown structure components are listed down the left...

Question : Un auditeur de votre projet souhaite examiner un document formel qui guide les processus d’exécution et de maîtrise du projet. Que vous demande-t-il ?

English > Français > Terminologie de management de projet Outils de maîtrise des changements. Outils manuels ou automatisés pour faciliter les changements ou la gestion de la configuration. Les outils doivent pour...

Question: An auditor of your project wants to review a formal document that guides the project execution and project control. What will he ask you for?

English > Français > Project Management Terminology Change Control Tools. Manual or automated tools to assist with change and/or configuration management. At a minimum, the tools should support the activities of the CCB. Time...

Question: You are dealing with a complex problem in your international project and you want to discuss it within your team. You notice, during the first conference call that the expert ……

Project Management Terminology Agreements. Any document or communication that defines the initial intentions of a project. This can take the form of a contract, memorandum of understanding (MOU), letters of agreement, verbal agreements, email, etc....

Question: Team building is harder in a matrix organization than projectized because:

English > Français > Project Management Terminology Parametric Estimating. An estimating technique in which an algorithm is used to calculate cost or duration based on historical data and project parameters. Project...

Question : La construction de l’esprit d’équipe est plus difficile dans une organisation matricielle que dans une organisation orientée projet parce que :

English > Français > Terminologie de management de projet Estimation paramétrique. Technique d’estimation dans laquelle un algorithme est utilisé pour calculer le coût ou la durée en se basant sur des données historiques et...

Question : Un chef de projet a de la peine à déterminer l’approche contractuelle qui conviendrait le mieux aux services à acquérir dans le cadre de son projet. Quel est …

English > Français > Terminologie de management de projet Gérer l’équipe. Processus qui consiste à suivre la performance des membres de l’équipe, à fournir des retours d’information, à résoudre des points à traiter et à gérer...

Question: A project manager has trouble determining a contract approach best suited for services to be acquired on his project. Which of …

English > Français > Project Management Terminology Manage Team. The process of tracking team member performance, providing feedback, resolving issues, and managing team changes to optimize project performance. Objective....

Question : La charte du projet doit être …

English > Français > Terminologie de management de projet Conférence des soumissionnaires. Les réunions avec des fournisseurs potentiels avant la préparation d’une soumission ou d’une proposition pour s’assurer que tous les...

Question: The project charter should be …

English > Français > Project Management Terminology Bidder Conference. The meetings with prospective sellers prior to the preparation of a bid or proposal to ensure all prospective vendors have a clear and common understanding...

Question: A senior manager argues against performing closure for each phase of the project. He thinks that this process is very time consuming …

English > Français > Project Management Terminology Work Breakdown Structure (WBS). A hierarchical decomposition of the total scope of work to be carried out by the project team to accomplish the project objectives and create...

Question : Un membre de la direction argument contre la mise en œuvre de la clôture pour charque phase du projet. Il est d’avis que ce processus prend trop de temps …

English > Français > Terminologie de management de projet Organigramme des travaux du projet (Work Breakdown Structure, WBS). Décomposition hiérarchique du périmètre total du projet, qui définit le travail que l’équipe projet...

Question : Vous êtes le chef d’un projet de développement d’outillage. Le test du prototype est prévu pou le lendemain, quand le client réclame des fonctionnalités additionnelles …

English > Français > Terminologie de management de projet Gestion des parties prenantes du projet. Processus requis pour identifier les personnes, les groupes ou les organisations susceptibles d’affecter ou d’être affectés par...

Question: You are a project manager of a hardware development project. Testing the prototype is due to be done tomorrow when the customer request additional functionality …

English > Français > Project Management Terminology Project Stakeholder Management. Project Stakeholder Management includes the processes required to identify the people, groups, or organizations that could impact or be...

Question : Les affirmations suivantes constituent des exemples de contraintes pour un projet – sauf laquelle ?

English > Français > Terminologie de management de projet Gestion de la valeur acquise. Méthode qui intègre le périmètre, le délai et les mesures de performance des ressources pour évaluer la performance et l’avancement du...

Question: All of the following are examples of constraints to a project except:

English > Français > Project Management Terminology Earned Value Management. A methodology that combines scope, schedule, and resource measurements to assess project performance and progress. Product Analysis. For projects...

Question : Vous gérez un projet dans un pays naguère connu pour sa politique de discrimination raciale. Dans votre projet, l’équipe est un mélange de plusieurs cultures, mais vous notez …

English > Français > Terminologie de management de projet Élaborer la charte du projet. Processus consistant à développer un document qui autorise formellement l’existence d’un projet et donne autorité au chef de projet pour...

Question: You manage a project located in a country which was known in the past for racial discrimination. In your project, the team is a melting pot of many cultures, but you notice …

English > Français > Project Management Terminology Develop Project Charter. The process of developing a document that formally authorizes the existence of a project and provides the project manager with the authority to apply...

Question : Un projet de construction sur lequel vous êtes en train de travailler nécessite un logiciel unique. On vous demande d’élaborer un document qui décrit …

English > Français > Terminologie de management de projet Écart de coût (Cost Variance, CV) . Le montant du déficit ou de l’excédent budgétaire à un point donné dans le temps, exprimé comme la différence entre la valeur acquise et le coût...

Question: A construction project you are working on needs unique software. You are assigned to develop a document that describes …

English > Français > Project Management Terminology Cost Variance (CV). The amount of budget deficit or surplus at a given point in time, expressed as the difference between the earned value and the actual cost. Voice of the Customer. A...

Question : La phase de conception d’un projet n’est qu’à moitié achevée lorsque l’équipe projet démarre le processus de clôture. Quelle serait la cause la plus vraisemblable de cet état de fait ?

English > Français > Terminologie de management de projet Exigence. Condition ou capacité qui doit être présente dans un produit, un service ou un résultat, pour satisfaire à un besoin. Gestion de l’intégration du projet. Les...

Question: The design phase of a construction project is only half done when the project team switches to the closure. What is the most likely cause?

English > Français > Project Management Terminology Requirement. A condition or capability that is necessary to be present in a product, service, or result to satisfy a business need. Project Integration Management. Project...

A team member requests a technical change to an activity. After considering the impact, the project manager finds that the change can be implemented without …

English > Français > Project Management Terminology Team Charter. A document that records the team values, agreements, and operating guidelines, as well as establishing clear expectations regarding acceptable behavior by...

Question : Un membre de l’équipe projet réclame une modification technique pour une activité. Après avoir estimé l’impact de ce changement, le chef de projet constate qu’il peut être mis en œuvre sans …

English > Français > Terminologie de management de projet Charte d’équipe. Document qui consigne les directives de fonctionnement, les accords et les valeurs de l’équipe et qui définit clairement le minimum acceptable comme...

Question: You have chosen to analyze the project stakeholders using a salience diagram. Which of the following stakeholder attributes would you not consider?

English > Français > Project Management Terminology Manage Stakeholder Engagement. The process of communicating and working with stakeholders to meet their needs and expectations, address issues, and foster appropriate...

Question : Vous avez choisi d’analyser les parties prenantes du projet à l’aide d’un modèle de prédominance. Parmi les paramètres suivants, lequel n’envisageriez-vous pas ?

English > Français > Terminologie de management de projet Gérer l’engagement des parties prenantes. Processus qui consiste à communiquer et à travailler avec les parties prenantes afin de satisfaire à leurs besoins et à leurs...

Question: One of your team members suggests inviting other Project Manager in the company to the close down and lessons learned meeting …

Project Management Terminology Preventive Action. An intentional activity that ensures the future performance of the project work is aligned with the project management plan. Work Performance Reports. The physical or electronic representation of work...

Ideas worth spreading | Ideen, die es Wert sind, verbreitet zu werden

Ideas dignas de difundir | Idées qui méritent d’être diffusées